Minor Sound Update to Ye Olde Gunslinger

Nothing huge. I rebalanced the sounds - the music was way too quiet compared to the sounds, so I lowered the volume of the sounds. The reason I originally did this was because I was worried the music would drown out the sounds, but turns out my worries were nothing and that decision actually backfired, so I fixed it just now.